How online gender-based violence affects the safety of young women and girls